“ประเทศฮอลแลนด์” ไม่มีในโลก…จริงหรือ


เคยเป็นไหมคะ เวลาสมองแล่นมากๆ อยากทำนู่นทำนี่ อยากเขียนบล็อก อยากเล่าเรื่องโน้นเรื่องนี้ ถึงเวลาไม่รู้จะเริ่มแล้วจบยังไง สมองอยากทำเรื่องใหม่อีกแล้ว หนึ่งอยู่ในอารมณ์นี้เลย เปรียบดังรถด่วนที่วิ่งลืมจอด Smiley

แต่แล้วก็มีสิ่งที่ทำให้หนึ่งหยุดปุ้บ ลงมือเขียนบล็อกนี้ได้สำเร็จอย่างรวดเร็ว แซงหน้า 10 เรื่องที่คิดว่าอยากเขียน

เหตุเกิดเมื่อวันก่อนตอนนั่งชมทีวีดิจิตอลช่องหนึ่งที่กำลังโฆษณารายการท่องเที่ยวประเทศที่คุ้นตามากๆ แหมๆ เพิ่งไปมาปีที่แล้วนี่เอง เมืองสวยน่าเที่ยว ฟ้าใสกริ้ก ต่างจากช่วงที่เราไปยิ่งนัก แต่สิ่งที่สะดุดแก้วหูทะลุเข้าเส้นประสาท วิ่งจู้ดเข้าสมองคือ ประโยคตอนท้ายของโฆษณาที่บอกว่า “กรุงอัมสเตอร์ดัม ประเทศฮอลแลนด์”

เพราะพอสิ้นสุดประโยคนี้มีเสียงกรี้ดด้วยเสียง 28 หลอดดังขึ้น ทั้งแมวทั้งคนตกใจพร้อมกัน

ไม่ใช่เสียงใคร เป็นเสียงของ “ฟูฟี่ผู้รักความถูกต้อง” นั่นเอง

ฟูฟี่ผู้ที่ไม่ว่าเข้าไปอ่านบทความ กระทู้ใดๆ รวมทั้งคอมเมนท์ในเฟสบุ๊คที่พิมพ์ผิด สะกดผิด ความหมายผิดเธอไม่เคยรีรอที่จะท้วงติงอยากจะแก้ไข (ทำไมทีเราพิมพ์ผิดในบล็อกไม่เห็นมาช่วยแก้หว่า..อิอิ)

“ประเทศฮอลแลนด์ไม่มีในโลกนะ” ฟูฟี่กรี้ดออกมา

ทำไมล่ะ ก็เราก็รู้กันมาตั้งนานแล้วว่าฮอลแลนด์คือเนเธอร์แลนด์..มิใช่รึ

Holland ก็เห็นใช้แทนเนเธอร์แลนด์อยู่ทั่วไป ขนาดเว็บไซต์ประเทศเนเธอร์แลนด์ยังเป็น www.holland.com เลย


ผิดตรงไหน หรือผิดตรงไหน??????


และแล้วขบวนการค้นหาข้อมูลก็เกิดขึ้น เอามาพูดลอยๆใครจะเชื่อ มันต้องมีหลักฐานมาอ้างอิงสิ

Google search ค่ะ ชีวิตนี้ขาดกันไม่ได้แน่นอน รักเธอนะ..จุ้บๆ

มีหลายเว็บไซต์ หลายบทความพูดถึงเรื่องนี้

ฮอลแลนด์หรือ Holland มีอยู่จริงค่ะไม่ผิดแน่นอนและมีมานานย้อนสืบได้ในประวัติศาสตร์ แต่ปัจจุบันฮออลแลนด์อยู่ที่ไหน

ขอยืมแผนที่ประเทศเนเธอร์แลนด์จากวิกิพีเดียมาประกอบ พื้นที่สีเหลืองคือฮอลแลนด์จากพื้นที่ทั้งหมดที่เป็นประเทศเนเธอร์แลนด์

ใช่แล้วค่ะ ฮอลแลนด์คือส่วนหนึ่งของประเทศเนเธอร์แลนด์

แล้วทำไมหลายๆคนในโลกจึงเรียกเนเธอร์แลนด์ว่าฮอลแลนด์ล่ะ


มันมีที่มาค่ะ แต่ต้องท้าวความไปสมัยอดีต ฮอลแลนด์มีประวัติศาสตร์ยาวนานแต่ในศตวรรษที่ 17 ซึ่งถือเป็นยุคทองของชาวดัตช์ เป็นยุครุ่งเรืองของการค้าขาย ฮอลแลนด์มีเมืองท่าสำคัญๆที่เป็นเมืองค้าขายแลกเปลี่ยนสินค้ากับประเทศอื่นในยุโรปและมีเรือขนสินค้าไปค้าขายกับนานาประเทศ เวลามีคนถามลูกเรือว่ามาจากไหน คำตอบคือ “ฮอลแลนด์” นานาประเทศโดยเฉพาะในยุโรปจึงรู้จักมักคุ้นกับฮอลแลนด์ตั้งแต่นั้นมา

เมื่อเวลาผ่านไป เนเธอร์แลนด์กำเนิดขึ้นและถูกกำหนดให้เป็นชื่ออย่างเป็นทางการของประเทศ ฮอลแลนด์เป็นพื้นที่เล็กๆ(แต่สำคัญมาก)อยู่ทิศตะวันตกเฉียงและตะวันตกเหนือ แต่ถึงจะเล็กก็เล็กพริกขี้หนูนะจ้ะ เพราะเมืองดังๆชื่อคุ้นทั้ง Amsterdam, Rotterdam, Leiden, Alkmaar, The Hague, Delft, Dordrecht and Haarlem ล้วนแต่อยู่ในฮอลแลนด์ทั้งสิ้น
แต่ชาวโลกส่วนใหญ่ยังคงเรียกเนเธอร์แลนด์ว่าฮอลแลนด์เช่นเดิมเพราะเรียกกันมานานจนติดปาก

ถึงตรงนี้ชัดเจนไหมคะ

ยัง ยังไม่พอ หนึ่งสอบถามรุ่นพี่ที่ทำงานในกระทรวงการต่างประเทศ เพื่อขอความรู้เพื่ออ้างอิงเพิ่มเดิม…
ขอบคุณพี่แดง จักรกฤษณ์ ศรีวลี มา ณ โอกาสนี้ด้วยนะคะ คำตอบคือ


“There is officially no country named Holland, but many people, including the Dutch themselves, refer to the Netherlands as Holland.”

สรุปคือ

ประเทศเนเธอร์แลนด์ (The Netherlands) —–> ชื่ออย่างเป็นทางการ

ฮอลแลนด์ ——–> ชื่ออย่างไม่เป็นทางการ นัยว่าเป็นชื่อเล่นที่ทุกคนในโลกเรียกและเข้าใจกัน


อ่านมาตั้งนาน แล้ว “ประเทศฮอลแลนด์” มันผิดตรงไหน งงไหมคะ


จริงๆแล้วเป็นเรื่องของความถูกต้องในการใช้ภาษามากกว่า จะใช้เนเธอร์แลนด์หรือฮอลแลนด์ก็ได้แต่ใช้ในบริบทที่ถูกต้อง เพราะเรารู้”อย่างเป็นทางการ”ว่า ฮอลแลนด์ไม่ได้เป็น “ประเทศ”

ยกตัวอย่าง ง่ายๆ นะคะ

“น.ส. ขอบคุณ อาจวิชัย” ชื่อใครเนี่ย ช่างเก๋ไก๋ ใครรู้จักบ้างยกมือขึ้น Smiley

“หนึ่ง” ชื่อนี้รู้จักไหมคะ ชื่อเล่นที่เพื่อนๆและหลายๆคนรู้จัก ดูสนิทสนมและผ่อนคลาย สั้นกว่า แม้ว่าชื่อจริงหนึ่งจะจำง่ายมาก แต่เรียก”หนึ่ง” ก็ยังง่ายกว่าเรียก “น.ส. ขอบคุณ” ใช่ไหมคะ เพื่อนๆหลายคนอาจจะรู้จักชื่อ “หนึ่ง” มากกว่าชื่อจริงอีก

“น.ส. หนึ่ง”….เราไม่ใช้ เว้นแต่จะล้อเลียน หรือไม่ทราบชื่อจริง เป็นหญิงนิรนาม ถ้ามีคนมาเรียกหนึ่งแบบนี้ หนึ่งก็ไม่ปลื้มเท่าไหร่

“ไปเที่ยวประเทศเนเธอร์แลนด์” ถูกต้อง

“ไปเที่ยวฮอลแลนด์” ถูกต้อง

“ไปเที่ยวประเทศฮอลแลนด์” อารมณ์เหมือน “น.ส. หนึ่ง” นั่นเอง

ถ้าเป็นชื่อที่ไม่เป็นทางการ ทำไมรัฐบาลเนเธอร์แลนด์ใช้ “้holland” เป็นชื่อเว็บไซต์ล่ะ


เหตุผลที่ให้ไว้ในเว็บไซต์คือ เพราะ “Holland”เป็นชื่อที่ทุกคนทั่วโลกรู้จักและคุ้นเคยมานาน ดูไม่เป็นทางการจนเกินไป นอกจากนี้ฮอลแลนด์ยังมีสถานที่ท่องเที่ยวและมรดกทางประวัติศาสตร์ของประเทศที่ชาวดัตช์ทุกคนภาคภูมิใจและยังมีเมืองที่เป็นหัวใจทางเศรษฐกิจด้วย
ทางการจึงใช้ “Holland”เป็น “brand” ในการส่งเสริมการท่องเที่ยวและธุรกิจ

ภาพนี้ถ่ายที่ย่านโคมแดง ( Red Light District; RLD) ในอัมสเตอร์ดัม หนึ่งชอบภาพนี้เพราะมีทั้งคลอง บ้านโบราณ และ RLD ที่เป็นมรดกทางประวัติศาสตร์และกลายมาเป็นแหล่งท่องเที่ยวสำคัญในปัจจุบัน และที่ขาดไม่ได้คือ จักรยาน เป็นเมืองที่จักรยานมากมายจริงๆ

ถึงตรงนี้ยังงงอยู่ไหมคะ ถ้ายังงงอยู่มาดูคลิปนี้ค่ะ ได้ความรู้ ดูสนุก ชัดเจน แต่พูดเร็วมาก ฮ่า

ทำไมหนึ่งเอาเรื่องนี้มาเขียนบล็อก


* ไม่มีอะไรมากมาก แค่อยากบอกว่า นอกจากจะ(พยายามยาม)สวยและ(อยาก)รวยมากแล้ว…หนึ่งยังเป็น ผู้หญิงอยากรู้ ด้วยนะ อะไรที่อยากรู้หนึ่งจะพยายามหาๆๆๆ ค้นคว้าๆๆ เพราะเรื่องราวเหล่านี้มันทำให้การไปเที่ยวประเทศนั้นๆดูมี “อะไร” ขึ้นมาทันที ไม่ใช่แค่นั่งเครื่องไปเที่ยวตามสถานที่ท่องเที่ยว(ที่ทุกคนก็ไปกัน) ถ่ายรูปมาโพสท์ลงโซเชียลเน็ทเวิร์คเช็คอินว่าไปมาแล้ว แล้วก็กลับ เพราะการเดินทางมันสนุกกว่าถ้ามี “เรื่องราว” จริงไหมคะ

และนี่คืออีกหนึ่งเรื่องราวของฮอลแลนด์และเนเธอร์แลนด์ที่หนึ่งอยากเล่าให้ฟังค่ะSmiley

* ทุกคนไม่ได้รู้ทุกสิ่ง เหมือนที่คนไทยเรียกชูครีมหรือครีมพัฟว่าเอแคลร์ ทั้งที่ความจริงมันไม่ใช่สิ่งเดียวกัน เมื่อไม่นานมานี้หนึ่งเพิ่งไปอ่านเจอว่าแยมส้มไม่มีในโลก บางเรื่อง บางอย่าง มันต้องค้นคว้าหรืออ่านมาถึงรู้ ความรู้เหล่านี้แม้จะไม่ได้ใช้ในชีวิตประจำวัน แต่ใครจะรู้ อาจมีวันใดวันนึงได้เขียนผลงานหรือต้องออกสื่อ ถ้าเรารู้ในสิ่งที่เขียนหรือสิ่งที่พูด นอกจากจะบอกวิธีคิดของเรายังบ่งบอกถึงความพิถีพิถันในการหาข้อมูลด้วย สิ่งที่เราเขียนหรือสิ่งที่เราพูดหลายๆคนอาจจะไม่รู้ แต่หนึ่งมั่นใจว่ามีคนที่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้นผ่านมาเจอแน่นอนค่ะ ดูจริงจังนะนี่ย 😉 แต่จริงๆเราควรจริงจังในสิ่งที่ควรจริงจัง จริงไหมคะ

* ปล แล้วที่ดิฉันลงบล็อกแล้วพิมพ์ผิด พิมพ์ตกตลอดเวลามันคืออะไรค้าาาา….

V
V
V
V

มันคือการจิ้มดีดค่ะ

อะไรกันยังมีคนจิ้มดีดหลงเหลืออยู่ในโลกด้วยเหรอเนี่ยSmiley

มีค่ะ หนึ่งนี่แหละ กว่าจะเขียนบล็อกลงบล็อกเสร็จใช้เวลานานมาก เวลาจะลงบล็อก องค์ต้องลง อารมณ์ต้องมา สมาธิต้องได้ ถึงจะเขียนจบ เขียนเสร็จทวน 3-4 ก่อน publish เพราะรู้ตัวว่าพิมพ์ผิดบ่อยมาก ทางบล็อกแกงน่าจะมีให้โหวตรางวัลความพยายามลงบล็อกเป็นเลิศอีกแขนงนะคะ เผื่อหนึ่งส่งบล็อกเข้าประกวด กร้ากกกก
พิมพ์ผิดอายไหม …..อายสิค่ะ Smiley ถ้าอ่านเจอหนึ่งแก้ตลอด แต่เป็นที่น่าแปลกใจว่า ในบล็อกเอ็นทรีเดียวกัน อ่าน 10 ครั้งในวาระที่แตกต่าง ยังเจอคำผิดอีก….Smiley
บรรณาธิการมีไว้เพื่องานนี้จริงๆ เข้าใจแล้วค่ะ

เอาเป็นว่าพิมพ์ผิดเป็นเรื่องธรรมชาติของหนึ่ง..ของแท้ต้องมีคำผด เย้ย คำผิด
อ่านเจอคำผิดเตือนหนึ่งด้วยนะค้า เดี๋ยวมีคนมาอ่านเจอ หนึ่งอายเค้า แฮ่

ขอบคุณที่ตามมาดูว่า ประเทศฮอลแลนด์มีจริงไหม หวังว่าจะได้คำตอบนะคะSmiley

ก่อนจาก ฝากอ้างอิง หนึ่งไม่ได้นั่งเทียนเขียนนะ

References:
1. http://www.internationalstudents.nl/do-you-know-the-difference-between-holland-and-the-netherlands/
2. http://www.holland.com/us/tourism/article/netherlands-vs-holland-1.htm
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Holland


adrenalinerush
About me

Deeply in love with traveling, cooking and baking. Also love to write and like to share. Join me in traveling and kitchen adventures!

YOU MIGHT ALSO LIKE

road trip USA
ขับรถเที่ยวอเมริกาไม่ยาก
October 11, 2016
Road trip in USA; How, where and when?
October 10, 2016
ร้านอาหารดาวมิชลิน
อยากชิมอาหารร้านอาหารดาวมิชลินทำอย่างไร
June 26, 2016
ร้านอาหารดาวมิชลินคืออะไร
June 09, 2016
เที่ยวปารีสด้วยรถไฟ
เที่ยวปารีสด้วยรถไฟ
March 14, 2016
High altitude sickness
High Altitude Sickness
June 17, 2015

5 Comments

วลีพร
Reply March 15, 2016

คุณหนึ่งคะ อยากบอกว่าติดตามอ่านบล็อกคุณหนึ่งเสมอๆ อ่านแล้วรู้สึกได้ว่าคุณหนึ่งพิถีพิถันในการเขียน การเรียบเรียงความคิดและการใช้ประโยครวมถึงการใช้คำบอกว่าคุณหนึ่งไม่ได้เขียนแบบลวกๆและไม่ติดรูปประโยคภาษาอังกฤษแบบที่คนส่วนใหญ่เดี๋ยวนี้ชอบทำ (จนบางทีอ่านไม่ค่อยรู้เรื่อง) ขอชื่นชมค่ะ

    adrenalinerush
    Reply March 15, 2016

    ขอบคุณที่ติดตามนะค้า
    หนึ่งก็เขียนยังไม่ค่อยเก่ง ต้องปรับปรุงอีกเยอะ แต่อ่านเม้นท์แล้วมีกำลังใจขึ้นมากมายเลยค่ะ ^____^

Paul
Reply March 17, 2016

สวัสดีครับ พอดีเจอกับเพจของคุณหนึ่งโดยบังเอิญ ผมเองกำลังหัดทำขนมครับ แล้วเห็นแต่ละสูตรของคุณหนึ่งน่าทานมาก คงต้องลองทำดู ผมเข้าไปดูที่เฟสบุคแล้วเห็นมีขนมเค้กช้อคโกแลตอีกหลายหลายมากที่ไม่ได้เอามาลงใน blog นี้ ไม่ทราบว่าพอจะเอามาทำเป็นวิทยาทานได้รึเปล่าครับ ขอบคุณครับ ผมติดตามต่อแน่นอน

    adrenalinerush
    Reply March 18, 2016

    มีรูปไหมคะว่าเค้กช็อกโกแลตตัวไหนบ้าง ^_^

FUFY
Reply June 24, 2016

สุดยอดค่ะคุณครู ^_^

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *